the Quetzal captain Bernard Poittevin